Age of Empires 2 staff continues to cook dinner whereas delivering ‘legendarily lengthy’ 8,000-word patch notes about ‘the most important updates’ the 26-year-old recreation has ever had